Linux OS 上に GateIn 3.1 をインストールしてみました。
今回は、インストールから動作確認までをご紹介します、、、

＜動作条件＞
・JDK 6 がインストールされていること。
・java, javac コマンドにパスが通っていること。

＜ダウンロード＞
下記 URL より、GateIn with JBoss AS 5.1.0 GA JDK6 (zip)の Download ボタンを押下する。

jboss.org - GateIn > Downloads

＜インストール＞
ダウンロードしたファイルを任意の場所に展開する。
（※展開後、GateIn-3.1.0-GA フォルダが生成されます。この GateIn-3.1.0-GA フォルダまでのパスを便宜上、$JBOSS_HOME と呼ぶことにします。）

＜起動確認＞
1．端末上で $JBOSS_HOME/bin/run.sh を実行する。
（※実行すると、端末上に起動時のログがずらずらと表示されます。）

> $JBOSS_HOME/bin/run.sh

2．起動時のログが出力されなくなり「Started in …」のログが表示されていることを確認する。

3．Web ブラウザで http://localhost:8080/portal にアクセスし、起動していることを確認する。

以上です。
アーカイブをダウンロードして展開し run.sh を実行するだけで、GateIn を起動することができたかと思います。
インストールは非常に簡単なので、ぜひ試してみてください。